Traducción Jurada Oficial

shutterstock_348701531reducida

Son muchas las situaciones en las que podemos necesitar de los servicios de un Traductor Jurado. Principalmente, este tipo de traducciones son necesarias cuando tenemos que presentar un documento en una lengua extranjera ante un organismo oficial, como puede ser ante la administración, la universidad, el juzgado o un notario.

En estos casos, muchas veces es necesario acompañar el documento original de su traducción. Esta última debe de estar certificada como una traducción exacta y veraz del texto original.

Para ello, se requiere la figura de un traductor jurado, es decir, un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducir documentos oficiales.

Una Traducción Jurada debe llevar en cada una de sus páginas la firma, sello y certificación del traductor jurado, que dé fe de la fidelidad y exactitud de la traducción.

Aunque es posible que la Traducción Jurada se realice en papel timbrado, su uso ya no está requerido por el Ministerio. Ahora bien, se trata de detalles que desconocemos quienes no estamos familiarizados con este tipo de formalidades y trámites burocráticos.

Cómo elegir un Buen Servicio de Traducción.

La primera vez que me vi en el dilema de tener que traducir un documento oficial para poder realizar mis estudios de master en el extranjero pensé que quizás podía ahorrar algo de dinero y traducir el documento por mí misma.

La verdad es que pequé de ignorante al pensar que teniendo un buen nivel de inglés era suficiente para hacer una buena traducción. Por otra parte, desconocía las características que se deben cumplir, ya que debe de ser una traducción jurada por un traductor jurado profesional.

Por suerte, una de mis profesoras al revisar que tenía todo en regla se dio cuenta de los muchos errores que tenía mi documento y me recomendó insistentemente que recurriera a profesionales, ya que cada pequeño detalle cuenta y la mala impresión que podía dar con una mala traducción de documentos tan importantes podía ir en mi contra.

Además de que podían no dármelos por válidos y, teniendo en cuenta la importancia de cumplir con los plazos de entrega era un error que en el que podía jugarme mi estancia en la Universidad de Inglaterra a la que quería ir.

Fue ella quien me habló de Jti, especializados en traducciones juradas una empresa que cuenta con un extenso equipo de traductores oficiales nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y especializados en las Traducciones Juradas Oficiales de títulos, escrituras públicas, contratos privados, certificados de defunción o balances financieros, entre otros.

No dude en invertir un poco por conseguir una Traducción no solo de calidad sino que también cumpliera con los requisitos específicos de este tipo de documentos oficiales.

También traducen Páginas Web, un servicio que requeriría con el tiempo. Y es que, hoy en día si no estás en Internet estás perdiendo muchas oportunidades, pero también interesa, dependiendo de cuál sea tu negocio, dar una opción a la entrada de público internacional con una versión de tu página en diferentes idiomas.

De este modo, puedes llegar a todos los clientes potenciales, aumentando así el volumen de tu negocio.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
Usamos cookies para personalizar el contenido y los anuncios, para proporcionar funciones de redes sociales y para analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre su uso de nuestro sitio con nuestros socios de redes sociales, publicidad y análisis.
Cookies settings
Aceptar
Política de privacidad y cookies
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
  La presente Política de Privacidad establece los términos en que from.es  usa y protege la información que es proporcionada por sus usuarios al momento de utilizar su sitio web. Esta compañía está comprometida con la seguridad de los datos de sus usuarios. Cuando le pedimos llenar los campos de información personal con la cual usted pueda ser identificado, lo hacemos asegurando que sólo se emplea de acuerdo con los términos de este documento. Sin embargo esta Política de Privacidad puede cambiar con el tiempo o ser actualizada por lo que le recomendamos y enfatizamos revisar continuamente esta página para asegurarse que está de acuerdo con dichos cambios. Información que es recogida Nuestro sitio web podrá recoger información personal por ejemplo: Nombre,  información de contacto como su dirección de correo electrónica e información demográfica. Así mismo cuando sea necesario podrá ser requerida información específica para procesar algún pedido o realizar una entrega o facturación. Uso de la información recogida Nuestro sitio web emplea la información con el fin de proporcionar el mejor servicio posible, particularmente para mantener un registro de usuarios, de pedidos en caso que aplique, y mejorar nuestros productos y servicios.  Es posible que sean enviados correos electrónicos periódicamente a través de nuestro sitio con ofertas especiales, nuevos productos y otra información publicitaria que consideremos relevante para usted o que pueda brindar algún beneficio, estos correos electrónicos serán enviados a la dirección que usted proporcione y podrán ser cancelados en cualquier momento. regiscompte.es está altamente comprometido para cumplir con el compromiso de mantener su información segura. Usamos los sistemas más avanzados y los actualizamos constantemente para asegurarnos que no exista ningún acceso no autorizado. Cookies Una cookie se refiere a un fichero que es enviado con la finalidad de solicitar permiso para almacenarse en su ordenador, al aceptar dicho fichero se crea y la cookie sirve entonces para tener información respecto al tráfico web, y también facilita las futuras visitas a una web recurrente. Otra función que tienen las cookies es que con ellas las web pueden reconocerse individualmente y por tanto brindarte el mejor servicio personalizado de su web. Nuestro sitio web emplea las cookies para poder identificar las páginas que son visitadas y su frecuencia. Esta información es empleada únicamente para análisis estadístico y después la información se elimina de forma permanente. Usted puede eliminar las cookies en cualquier momento desde su ordenador. Sin embargo las cookies ayudan a proporcionar un mejor servicio de los sitios web, estás no dan acceso a información de su ordenador ni de usted, a menos de que usted así lo quiera y la proporcione directamente noticias. Usted puede aceptar o negar el uso de cookies, sin embargo la mayoría de navegadores aceptan cookies automáticamente pues sirve para tener un mejor servicio web. También usted puede cambiar la configuración de su ordenador para declinar las cookies. Si se declinan es posible que no pueda utilizar algunos de nuestros servicios. Enlaces a Terceros Este sitio web pudiera contener enlaces a otros sitios que pudieran ser de su interés. Una vez que usted dé clic en estos enlaces y abandone nuestra página, ya no tenemos control sobre al sitio al que es redirigido y por lo tanto no somos responsables de los términos o privacidad ni de la protección de sus datos en esos otros sitios terceros. Dichos sitios están sujetos a sus propias políticas de privacidad por lo cual es recomendable que los consulte para confirmar que usted está de acuerdo con estas. Control de su información personal En cualquier momento usted puede restringir la recopilación o el uso de la información personal que es proporcionada a nuestro sitio web.  Cada vez que se le solicite rellenar un formulario, como el de alta de usuario, puede marcar o desmarcar la opción de recibir información por correo electrónico.  En caso de que haya marcado la opción de recibir nuestro boletín o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento. Esta compañía no venderá, cederá ni distribuirá la información personal que es recopilada sin su consentimiento, salvo que sea requerido por un juez con una orden judicial. from.es se reserva el derecho de cambiar los términos de la presente Política de Privacidad en cualquier momento.  
Save settings
Cookies settings